Traduction juridique

Quelques dictionnaires disponibles en ligne, sélectionnés pour vous par notre agence :

Lexique juridique en ligne Français - Anglais
Lexique du Comité linguistique du ministère de la Justice canadien présentant 146 cas de terminologie juridique du français vers l’anglais.

Base de données terminologique juridique Français - Anglais
Juriterm (banque terminologique de la Common Law) est une base de données terminologique réalisée par le Centre de traduction et de terminologie juridique (cttj), entité canadienne.

Lexique juridique Anglais (US) - Français
Ce lexique de 22 pages fournit les correspondances EN-FR de termes du droit civil et du droit pénal.

Glossaire juridique Français - Anglais - propriété
Explication, en Anglais, de termes liés à l'investissement particulier ou professionnel sur le territoire français.

Syllabus juridique Néerlandais - Français
Syllabus néerlandais – français – allemand, au format PDF, élaboré pour les magistrats à l’aide d’un corpus de documents juridiques (Service public fédéral Personnel & Organisation – Belgique).

Glossaire juridique Espagnol - Français / Français - Espagnol
Glossaire espagnol-français sur les successions testamentaires, français - espagnol, 50 notions (© GARCÍA MARTÍN (José), 1995).

Lexique juridique Espagnol - Français
Lexique contenant la terminologie juridique de base de l’espagnol vers le français, au format PDF.

Base de données terminologiques Français - Allemand / Allemand - Français
Base de données bilingue français - allemand en ligne, dans le domaine juridique et usuel.

Base de données terminologique Néerlandais - Français
Base de données terminologiques juridique, du français vers le néerlandais et du néerlandais vers le français, dans le domaine du droit des personnes et des familles et du droit médical.

Dictionnaire juridique en ligne du droit civil français (FR-IT)
Dictionnaire juridique du français vers l’italien contenant la traduction de termes concernant le droit civil français.

Glossaire juridique italien vers français
Glossaire juridique, de l’italien vers le français, sur le thème de la peine de mort.

Bases terminologiques multilingues :



Glossaire juridique multilingue Italien
Ce glossaire de 300 pages fournit – en Italien – une définition de plus de mille termes juridiques italiens, et propose les termes correspondants en langues anglaise, française et espagnole.

Dictionnaire terminologique multilingue Allemand - Français - Italien - Anglais
Dictionnaire terminologique (définitions et traductions) multilingue (français, allemand, italien, anglais) tenu par la Chancellerie fédérale suisse (source : Confédération Suisse).

Base terminologique multilingue Allemand - Français - Italien - Anglais
The United Nations Terminology Database : Base terminologique multilingue (français, anglais, espagnol, chinois, russe, arabe, portugais, allemand) des Nations Unies consultable en ligne regroupant plusieurs bases de données linguistiques.

Glossaire juridique Français - Anglais - Espagnol
Glossaire multilingue de l’OMC : Organisation Mondiale du Commerce.

Thésaurus multilingue juridique européen
EuroVoc : thésaurus multilingue et multidisciplinaire couvrant la terminologie des domaines d'activité de l'Union européenne, avec un accent sur l'activité parlementaire. Il contient des termes dans 23 langues de l’UE (allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque), ainsi qu’en albanais, en langue de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et en serbe.

Base de données terminologique trilingue juridique (Français-Néerlandais-Allemand)
Base de données (SDL) terminologique trilingue, en français, néerlandais et allemand, dans le domaine juridique.

Autre :


Glossaire bilingue juridique Anglais-Chinois
Glossaire proposé par le Département de la Justice de la Région Administrative Spéciale de Hong Kong.

demander un devis de traduction technique contacter notre agence de traduction technique au 01 34 50 78 72