Traduction juridique

I - Mentions légales

Le présent site internet : ot-legal.fr est édité par la société :

OT TRADUCTION S.A.S au capital social de 50 000 €

15, rue Maurice Ravel

95220 HERBLAY

Adresse email : contact@ot-traduction.fr.

Numéro de téléphone : 01 34 50 78 72

Numéro de fax : 01 73 76 63 48

Numéro R.C.S Pontoise : 528 718 380

Le présent site est hébergé par la société OVH, domiciliée 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix (RCS Roubaix N° 424 761 419).

II - Conditions générales d’utilisation

1. Objet des conditions générales d'utilisation

Les présentes Conditions Générales ont pour objet de définir les modalités de mise à disposition des services du site OT-Legal.fr, ci-après nommé « l’Editeur » et les conditions d'utilisation du Service par l'Utilisateur.

Tout accès et/ou utilisation du présent site suppose l'acceptation et le respect de l'ensemble des termes des présentes conditions et leur acceptation inconditionnelle. Dans le cas où l'Utilisateur ne souhaite pas accepter tout ou partie des présentes conditions générales, il lui est demandé de renoncer à tout usage du Service.

2. Accès au service

Les parties reconnaissent que l'Internet est un réseau ouvert dont nul ne peut garantir le bon fonctionnement dans son ensemble. En conséquence, l'accès au service est possible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, mais peut être suspendu en cas de force majeure, d'un événement hors du contrôle de l’Editeur et sous réserve des éventuelles pannes et interventions de maintenance nécessaires au bon fonctionnement du présent site.

L’utilisateur renonce à toute action en justice fondée en raison d’une défaillance ou d’un dysfonctionnement du réseau Internet.

3. Propriété intellectuelle

En application du code de la propriété intellectuelle, tous les éléments de ce site Internet (mise en forme, images, textes, logos, bases de données, etc.) sont la propriété pleine et entière de la société OT Traduction S.A.S.

Toute reproduction ou représentation partielle ou intégrale de ce site, des marques et logos de l’Editeur, que ce soit sous forme papier ou électronique est interdite sans l'accord express de l’Editeur à l’exception des courtes citations, justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de l'œuvre à laquelle elles sont incorporées et sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l'auteur et la source.

Le non-respect des dispositions ci-dessus est susceptible de constituer une contrefaçon engageant la responsabilité civile ou pénale de son auteur.

4. Protection des données personnelles

Dans le but d’assureur au mieux le respect de la vie privée de ses Utilisateurs, l’Editeur s'engage à ce que la collecte et le traitement d'informations personnelles, effectués au sein du présent site, soient effectués conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, dite Loi « Informatique et Libertés ».

Conformément à l'article 34 de la loi « Informatique et Libertés », OT Traduction S.A.S garantit à l'Utilisateur un droit d'opposition, d'accès et de rectification sur les données nominatives le concernant.

5. Limitation de responsabilité

Le site OT-Legal.fr est un site d'information sur l’activité d’OT Traduction S.A.S dans le domaine de la traduction juridique, mettant à la disposition des internautes des informations sur les pratiques en usage au sein de la société OT Traduction S.A.S.

Les informations diffusées sur le présent site proviennent de sources réputées fiables. Toutefois, l’éditeur ne peut garantir l'exactitude ou la pertinence de ces données. En outre, les informations mises à disposition sur ce site le sont uniquement à titre purement informatif et ne sauraient constituer en aucun cas un conseil ou une recommandation de quelque nature que ce soit.

En conséquence, l'utilisation des informations et contenus disponibles sur l'ensemble du site, ne saurait en aucun cas engager la responsabilité d’OT Traduction S.A.S, à quelque titre que ce soit.

6. Législation applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions générales sont soumises à l'application du droit Français. Elles peuvent être modifiées à tout moment par l'Editeur.

Les conditions générales applicables à l'Utilisateur sont celles en vigueur au jour de sa commande ou de sa connexion sur le présent site.

L'éditeur s'engage bien évidemment à conserver toutes ses anciennes conditions générales et à les faire parvenir à tout utilisateur qui en ferait la demande.

Sauf disposition contraire, d'ordre public, toute action judiciaire relative à l'exécution des présentes Conditions d’Utilisation devra être soumise à la compétence des juridictions du ressort du Tribunal de Commerce de Pontoise. Si l'une des clauses des présentes conditions générales venait à être déclarée nulle par une décision de justice, cette nullité ne saurait emporter la nullité de l'ensemble des autres clauses, qui continueraient à produire leur effet.

demander un devis de traduction juridique contacter notre agence de traduction juridique au 01 34 50 78 72

Projets récents

- 25/04/2018 Traduction spécialisée juridique, du portugais vers le français, de plusieurs pièces constitutives d'un dossier de procédure pénale.

- 24/04/2018 Traduction spécialisée juridique, du français vers l'espagnol, de clauses contractuelles relatives au traitement des données à caractère personnel.

- 19/04/2018 Traduction spécialisée juridique, du portugais vers l'anglais, d'une notification intervenant dans le cadre d'une affaire pénale.

- 19/04/2018 Traduction spécialisée juridique, du français vers l'anglais, d'articles juridiques sur le traitement et la gestion des données personnelles.

- 17/04/2018 Traduction spécialisée juridique, du français vers l'anglais, l'allemand et le néerlandais de documents contractuels liés au domaine autoroutier ainsi que la page d'accueil d'un site internet.

- 10/04/2018 Traduction spécialisée juridique, du français vers l'anglais, d'obligations publicitaires et d’un document d’approbation photos / doublage.

- 06/04/2018 Traduction spécialisée juridique, de l'italien vers le français, d'un procès verbal d'une réunion du conseil d'administration.