Dictionnaires juridiques multilingues

Voici quelques glossaires, lexiques et bases terminologiques juridiques en libre accès que nous utilisons lors de nos recherches.

Glossaire légal IT > EN, ES, FR
Glossaire multilingue italien, anglais, espagnol et français de termes juridiques.

Lexique juridique DE > FR
Lexique bilingue allemand – français de termes juridiques.

Vocabulaire juridique FR > DE, EN
Lexique multilingue français, allemand et anglais de termes juridiques et relatifs aux assurances.

Glossaire du droit du travail FR > EN, ES
Glossaire trilingue français, anglais et espagnol publié par l’Organisation internationale du travail.

Dictionnaire commercial multilingue
Dictionnaire commercial en français, anglais, allemand, espagnol et italien.

Lexique droit fiscal FR > EN
Lexique bilingue français – anglais de termes relatifs au droit fiscal.

Glossaire de la propriété intellectuelle multilingue
Glossaire multilingue français, espagnol et anglais de termes relatifs au droit de la propriété intellectuelle.

Glossaire du droit européen DE > FR, EN
Glossaire multilingue allemand, anglais et français lié à la terminologie de la Cour européenne des droits de l’homme.

Terminologie multilingue du droit de la famille
Glossaire multilingue français, anglais et portugais de termes relatifs au droit de la famille.

Lexique multilingue du droit de la famille
Fiches terminologiques de la Cour de justice de l’Union européenne en 23 langues.

Glossaires multilingues du CLEISS
Constitués par les traducteurs du CLEISS, ces glossaires recensent la terminologie utilisée dans le domaine des règlements européens et des conventions bilatérales de sécurité sociale. Ils concernent les langues des principaux voisins de la France : français, anglais, espagnol, italien et portugais.

Glossaire IATE multilingue
L’IATE est le système de gestion terminologique de l’Union européenne. Ce glossaire permet, depuis une langue européenne donnée, en spécifiant la langue cible recherchée, d’effectuer des recherches sur des termes particuliers.

Termium Plus
Propriété du gouvernement du Canada, Termium Plus est une banque de données terminologiques et linguistiques, qui offre un accès à des millions de termes juridiques en anglais, français, espagnol et portugais.

Lexique canadien français – anglais sur la cybercriminalité
Ce lexique condense, dans un document PDF, les principaux termes liés aux problématiques de cybercriminalité, en français et en anglais.

Glossaire juridique EN > FR
Glossaire anglais-français proposé par le bureau administratif des tribunaux de l’État du Maryland (USA).