Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée juridique, dans le domaine du droit commercial, du français vers l'anglais, d'une liasse de contrats de bail et d'un avenant, entre un client et ses différents bailleurs, gestionnaires de centres commerciaux. Description du client : Enseigne mondiale de prêt à porter. Nombre de mots total : 27 998
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée juridique, de l'anglais vers le français, de conditions générales de location et d'utilisation de caddie-voitures pour enfants au sein de galeries marchandes, et des champs de l'écran d'interface de gestion du prêt et de la restitution des mini-véhicules. Description du client : Groupe mondial / foncière cotée spécialisée
Description détaillée du projet : traduction spécialisée juridique, dans le domaine du droit commercial, du néerlandais vers le français, des conclusions de synthèse d'un tribunal commercial belge portant sur l'acquisition de matériel par une pharmacie. Description du client : pharmacie localisée en Belgique Volume du projet : 5 557 mots Délai de livraison : 1
Description du client : Avocat spécialisé dans les relations commerciales franco-italiennes. Description du projet : Analyse du fondement légal d'une infraction au regard des règles douanières en matière d'importation. Nombre de mots : 970. Caractéristiques de traitement : Traduction au format MS Word. Délai de livraison : 1 jour ouvré. Fonction du demandeur : Avocat
Description du client : société spécialisée dans le prêt à porter. Nombre de mots : 16 900. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.
Description du client : fournisseur de solutions de filtration d’air. Nombre de mots : 5 180. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 6 jours ouvrés. Fonction du demandeur : responsable des achats
Description du client : enseigne de prêt à porter. Nombre de mots : 44 550. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 16 jours ouvrés.
Description du client : société spécialisée dans l’édition de logiciels applicatifs. Nombre de mots : 14 020. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.
Description du client : société spécialisée dans la gestion et l’investissement de centres commerciaux. Nombre de mots : 21 080. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits dans leur format d’origine, mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 12 jours ouvrés.
Description du client : société de transport ferroviaire. Nombre de mots : 14 890. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 7 jours ouvrés.
