Catégorie : Français

Traduction spécialisée juridique, de l’anglais vers le français, d’un pacte d’actionnaires.

Sandra FABER2019-07-15T16:05:26+00:0028/06/2019|Anglais, Contrat, Droit des sociétés, Français, Juridique|

Nombre de mots : 11 800. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique, du français vers l’anglais, de statuts et d’un acte notarié.

Sandra FABER2019-07-15T16:16:53+00:0028/06/2019|Anglais, Droit des sociétés, Français, Juridique|

Nombre de mots : 5 900. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique, de l’italien vers le français, d’un contrat de bail et de 4 documents annexes.

Sandra FABER2019-07-15T15:51:07+00:0027/06/2019|Contrat, Droit commercial, Français, Italien, Juridique|

Description du client : cabinet de conseil opérationnel. Nombre de mots : 13 000. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux fichiers sources reçus. Délai de livraison : 14 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique, du français vers l’anglais, d’un contrat tripartite.

Sandra FABER2019-07-15T15:46:04+00:0027/06/2019|Anglais, Contrat, Droit des affaires, Français, Juridique|

Description du client : constructeur de motocyclettes renommé. Nombre de mots : 4 100. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique, de l’anglais vers le français, d’un contrat de prêt et d’une lettre d’information.

Sandra FABER2019-07-15T15:41:47+00:0019/06/2019|Anglais, Contrat, Droit commercial, Français, Juridique, Traduction financière|

Nombre de mots : 3 220. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique, du français vers l’anglais, du règlement intérieur d’un contre commercial, fixant les obligations et interdictions des commerçants et du public dans son enceinte.

Sandra FABER2019-06-19T11:11:55+00:0011/06/2019|Anglais, Droit du travail, Français, Juridique|

Description du client : centre commercial français. Nombre de mots : 10 800. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 9 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique et fiscale, du français vers l’italien, d’une convention sur l’optimisation de la fiscalité nationale pour les acteurs du secteur de la santé et d’une liste de documents et méthodologie.

Sandra FABER2019-06-19T11:07:14+00:0003/06/2019|Fiscalité, Français, Italien, Juridique|

Description du client : cabinet de conseil. Nombre de mots : 3 300. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique, de l’allemand vers le français, d’un document relatif à un échange de données entre pays.

Sandra FABER2019-06-05T16:50:57+00:0023/05/2019|Allemand, Français, Juridique|

Nombre de mots : 1 200. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 1 jour ouvré.

Traduction spécialisée juridique, du français vers l’anglais, d’un contrat de licence dans l’industrie musicale.

Sandra FABER2019-06-05T16:45:16+00:0020/05/2019|Anglais, Contrat, Français, Juridique, Propriété intellectuelle|

Description du client : studio d'enregistrement et d'édition musicale basé à Paris. Nombre de mots : 7 800. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée juridique, dans les domaines fiscal et social, du français vers l’anglais, de 2 conventions.

Sandra FABER2019-05-16T11:55:53+00:0010/05/2019|Anglais, Fiscalité, Français, Juridique|

Description du client : société de conseil visant l'amélioration de la performance financière et sociale des entreprises. Nombre de mots : 6 000. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.